Луна сегодня красивая, правда? Что значит эта фраза?

Когда говорят с намеком: “Какая луна сегодня красивая, не правда ли?”, в чем прикол этого выражения и как ответить на вопрос, чтобы было понятно отношение одного человека к другому человеку? Смотрите.

Как выглядит эта метафора на японском языке?

月が綺麗ですね

Эти иероглифы и есть наше лунное выражение в переводе с русского языка на японский и наоборот.

Что значит эта лунная фраза в Японии и кто ее придумал?

Значение

Луна может быть красивой для человека только тогда, когда рядом у него есть любимый человек.

“Когда люди влюблены, тогда и луна светит и блестит волшебно, как-то необыкновенно, особенно в полнолуние, когда она обнажает весь свой силуэт на фоне ночного неба”.

Так говорил Нацумэ Сосэки, японский публицист, написавший это выражение, чтобы влюбленные японские пары признавались друг другу в любви. Он полагал, что японская девушка не должна признаваться в любви напрямую, а должна как-то целомудренно намекнуть избраннику о своем расположении к нему. Для этого им была придумана эта «фраза – вопрос».

Что ответить на этот вопрос с подкатом?

А вот и точный ответ, если вы отвечаете человеку взаимностью, то произнесите эту фразу точь в точь, как указано в разделе ниже. Если вы ответите, например: «Да, красивая» или произнесете какие-то похожие фразы, то это должно расцениваться как отказ.

Ответ: «Такая красивая, что умереть можно!»

Как вы уже догадались, эта фраза произносится влюбленным человеком на вопрос влюбленного человека «Луна сегодня красивая, правда?», когда в груди пылает огонь влюбленности и лунная ночь будоражит сердце на фоне небесного светила так, «что можно умереть». Если ответ прозвучал точно, влюбленные знают о взаимности друг друга и это ведет к продолжению отношений на пути к будущему чувству, которое мы называем Любовью.

Девушка вам говорила эту цитату?

Что вы ответили, не помните?

Если вы дали неточный ответ, то она задумалась, а стоит ли продолжать отношения? Хотя, может выяснить, знаете ли вы, какой ответ дают влюбленные японские мужчины своим избранницам. Так что не расстраивайтесь, при удобном случае, в полнолуние или просто в вечернее время при луне, задайте сами этот вопрос с подкатом своей любимой и если она даст точный ответ, знайте – ваши чувства взаимны!

Луна в японской культуре

Японцы считают луну очень важным символом своей культуры и традиций. В Японии есть даже праздник, который называется “О-Цуки Мати”, или “Фестиваль Луны”. Он отмечается каждый год осенью, когда луна набирает свою максимальную яркость.

На фестивале устраиваются пикники на природе, на которых подаются традиционные японские блюда, такие как рисовые пирожки “Цукими Данго”, сладости “Цукими Йоуро” и другие. Также проводятся различные церемонии, в том числе чаепития, на которых угощают зеленым чаем.

Кроме того, в японской культуре Луна ассоциируется с хладнокровием и контролем эмоций, что выражено в известном выражении “Tsuki ga Kirei desu ne” (“Какая красивая Луна”), которое часто используется для описания красоты природы.

Японский анекдот про красивую Луну

На первом свидании японская девушка спрашивает своего ухажера:

– “Луна сегодня красивая, правда?“

А он ей отвечает:

– «Не знаю, я здесь в первый раз!».

Переключайтесь и узнаете . . .

Почему нельзя смотреть на Луну?